"PREUVE
实证
![](son.png)
shí zhèng
电竞
![](son.png)
diàn jìng
独具匠心
![](son.png)
dú jù jiàng xīn
(expr. idiom.) original et ingénieux / faire preuve de beaucoup de créativité / preuve d'ingéniosité
电子竞技
![](son.png)
diàn zǐ jìng jì
球星
![](son.png)
qiú xīng
star du sport (sport de ballon comme le football)
秘密证据
![](son.png)
mì mì zhèng jù
éléments de preuve secrets / preuve occulte
诺基亚 5500 Sport
Nokia 5500
据
![](son.png)
jù
证据
![](son.png)
zhèng jù
凭据
![](son.png)
píng jù
实据
![](son.png)
shí jù
preuve factuelle
铁证
![](son.png)
tiě zhèng
preuve irréfutable
凭证
![](son.png)
píng zhèng
书证
![](son.png)
shū zhèng
preuve écrite
确证
![](son.png)
què zhèng
preuve péremptoire
凭
![](son.png)
píng
验
![](son.png)
yàn
征
![](son.png)
zhēng
记录证据
enregistrer les éléments de preuve
开诚
![](son.png)
kāi chéng
être honnête / faire preuve de sincérité
凭准
![](son.png)
píng zhǔn
preuve (sur laquelle on peut compter) / motifs (de croire qch)
联合国体育促进发展与和平纽约办公室
Bureau des Nations Unies à New York pour le sport au service du développement et de la paix / Bureau des Nations Unies pour le sport au service du développement et de la paix
赛马
![](son.png)
sài mǎ
sport hippique
补时
![](son.png)
bǔ shí
prolongation (sport)
码线
![](son.png)
mǎ xiàn
ligne de terrain (sport)
马术
![](son.png)
mǎ shù
强队
![](son.png)
qiáng duì
équipe performante (sport)
体坛
![](son.png)
tǐ tán
milieux sportifs / le monde du sport
求证
![](son.png)
qiú zhèng
rechercher une preuve
佐证
![](son.png)
zuǒ zhèng
旁证
![](son.png)
páng zhèng
preuve circonstancielle
证物
![](son.png)
zhèng wù
preuve (droit)
得证
![](son.png)
dé zhèng
obtenir une preuve
物证
![](son.png)
wù zhèng
preuve matérielle
笔供
![](son.png)
bǐ gòng
preuve écrite
兴奋剂
![](son.png)
xīng fèn jì
dopage (sport)
悯惜
![](son.png)
mǐn xī
faire preuve de compassion pour
证明
![](son.png)
zhèng míng
明证
![](son.png)
míng zhèng
站稳
![](son.png)
zhàn wěn
faire preuve de fermeté
开恩
![](son.png)
kāi ēn
faire preuve de miséricorde (christianisme)
体惜
![](son.png)
tǐ xī
faire preuve d'empathie / comprendre et sympathiser
血证
![](son.png)
xuè zhèng
preuve de meurtre / tache de sang
怜恤
![](son.png)
lián xù
prendre en pitié / faire preuve de compassion
偏宠
![](son.png)
piān chǒng
搜获
![](son.png)
sōu huò
trouver (après une recherche) / découvrir (une preuve)
运动场
![](son.png)
yùn dòng chǎng
terrain de sport
总决赛
![](son.png)
zǒng jué sài
finale (sport)
显示
![](son.png)
xiǎn shì
举证责任
![](son.png)
jǔ zhèng zé rèn
charge de la preuve
刚毅
![](son.png)
gāng yì
droit et énergique / qui fait preuve d'une remarquable constance /
ferme /
résolu尽忠
![](son.png)
jìn zhōng
être fidèle jusqu'à la fin / faire preuve de loyauté absolue
间接证据
![](son.png)
jiàn jiē zhèng jù
preuve circonstancielle
牢牢把握工作的主动权
faire toujours preuve d'initiative
运动
![](son.png)
yùn dòng
开脱证据
![](son.png)
kāi tuō zhèng jù
élément de preuve à décharge
诬陷
![](son.png)
wū xiàn
发扬大无畏精神
témoigner d'une intrépidité extraordinaire / faire preuve d’un courage extraordinaire ou d'un esprit indomptable
真凭实据
![](son.png)
zhēn píng shí jù
(expr. idiom.) preuve fiable, concluante
操场
![](son.png)
cāo chǎng
赛艇
![](son.png)
sài tǐng
aviron (sport)
传球
![](son.png)
chuán qiú
passe (sport)
体育
![](son.png)
tǐ yù
步进
![](son.png)
bù jìn
step (sport)
锋
![](son.png)
fēng
跑车
![](son.png)
pǎo chē
voiture de sport / vélo de course
体校
![](son.png)
tǐ xiào
école de sports / sport scolaire
选秀
![](son.png)
xuǎn xiù
男单
![](son.png)
nán dān
simple hommes (sport)
男双
![](son.png)
nán shuāng
double masculin (sport)
前传
![](son.png)
qián chuán
passe avant (sport)
再赛
![](son.png)
zài sài
rediffusion (d'un match de sport) /
play-off项目
![](son.png)
xiàng mù
选手
![](son.png)
xuǎn shǒu
三连胜
![](son.png)
sān lián shèng
hat-trick (sport)
司线员
![](son.png)
sī xiàn yuán
juge de ligne (sport)
飞跃道
![](son.png)
fēi yuè dào
parkour (sport)
骤死赛
![](son.png)
zhòu sǐ sài
mort subite (sport)
给面子
![](son.png)
gěi miàn zi
faire preuve de déférence publiquement
免责证据
![](son.png)
miǎn zé zhèng jù
élément de preuve à décharge
率先
![](son.png)
shuài xiān
prendre les devants / faire preuve d'initiative
洗地
![](son.png)
xǐ dì
nettoyer le sol / laver le sol / (fig.) dissimuler la preuve des méfaits de qqn / défendre un malfaiteur
运动鞋
![](son.png)
yùn dòng xié
chaussure de sport / basket (n.f.)
运动服
![](son.png)
yùn dòng fú
竞技运动
![](son.png)
jìng jì yùn dòng
表现
![](son.png)
biǎo xiàn
概念验证
![](son.png)
gài niàn yàn zhèng
preuve de concept
付款凭证
![](son.png)
fù kuǎn píng zhèng
情节证据
![](son.png)
qíng jié zhèng jù
证明完毕
![](son.png)
zhèng míng wán bì
CQFD / fin de la preuve (math.)
耐穿
![](son.png)
nài chuān
漆弹
![](son.png)
qī dàn
paint-ball (sport impliquant de tirer des balles de peinture en gélatine)
运动衫
![](son.png)
yùn dòng shān
体育运动
![](son.png)
tǐ yù yùn dòng
sport / exercice physique
极限运动
![](son.png)
jí xiàn yùn dòng
sport extrême
喜欢运动
![](son.png)
xǐ huan yùn dòng
aimer le sport
疏于
![](son.png)
shū yú
ne pas prêter une attention suffisante envers / faire preuve de négligence en ce qui concerne / faire défaut dans
落俗
![](son.png)
luò sú
faire preuve de mauvais goût
摆荡吊环
![](son.png)
bǎi dàng diào huán
anneaux (sport)
叩关
![](son.png)
kòu guān
frapper à la porte (arch.) / faire une approche /
envahir / aller au but (sport)
体育类游戏
![](son.png)
tǐ yù lèi yóu xì
Jeu vidéo de sport
视听材料
![](son.png)
shì tīng cái liào
preuve d'un matériel vu et entendu / témoignage oral
斗志昂扬
![](son.png)
dòu zhì áng yáng
d'un esprit très combattif / faire preuve d'une grande combattivité
国际体育会
![](son.png)
guó jì tǐ yù huì
Sport Club Internacional (Porto Alegre)
买椟还珠
![](son.png)
mǎi dú huán zhū
(expr. idiom.) acheter un coffret de bois et le rendre plein de perles / faire preuve de peu de jugement / être stupide
反兴奋剂
![](son.png)
fǎn xīng fèn jì
antidopage / politique de lutte contre la drogue dans le sport
牛角挂书
![](son.png)
niú jiǎo guà shū
(expr. idiom.) accrocher ses livres sur des cornes d'un boeuf / faire preuve de diligence dans ses études
孤证不立
![](son.png)
gū zhèng bù lì
inacceptable comme preuve pas vérifiée (en loi en ou critique textuelle)
证明文件
![](son.png)
zhèng míng wén jiàn
pièce d'identité / preuve documentaire
显示出爱意
![](son.png)
xiǎn shì chū ài yì
faire preuve d'amour
看得起
![](son.png)
kàn de qǐ
faire preuve de respect pour... / penser beaucoup de bien de...
女选手
![](son.png)
nǚ xuǎn shǒu
(n.f.) athlète /
sportive / (sport) concurrente
米兰体育报
La Gazzetta dello Sport
体育老师
![](son.png)
tǐ yù lǎo shī
professeur de sport
野味
![](son.png)
yě wèi
jeu /
partie / animaux sauvages et oiseaux chassés pour la nourriture ou le sport
美国体育
![](son.png)
měi guó tǐ yù
Sport aux États-Unis
冬季运动
![](son.png)
dōng jì yùn dòng
sport d'hiver
运动衣
![](son.png)
yùn dòng yī
vêtement de sport / jogging (vêtement) /
sportswear减震鞋
![](son.png)
jiǎn zhèn xié
chaussure de sport à semelle amortissante
球鞋
![](son.png)
qiú xié
chaussure de tennis /
sneakers / soulier de sport
休旅车
![](son.png)
xiū lǚ chē
véhicule utilitaire sport
击球
![](son.png)
jī qiú
frapper avec une batte / frapper une balle (sport)
牺牲打
![](son.png)
xī shēng dǎ
frappe sacrifice (en sport, ex. baseball)
男子单
![](son.png)
nán zǐ dān
simple messieurs (sport)
体育界
![](son.png)
tǐ yù jiè
milieux sportifs / monde du sport
地主队
![](son.png)
dì zhǔ duì
équipe locale (sport)
主场
![](son.png)
zhǔ chǎng
sur son propre terrain (sport) / à domicile / lieu principal / stade principal
海上运动
![](son.png)
hǎi shàng yùn dòng
sport nautique
体育新闻动态
Mars 2008 en sport
右边锋
![](son.png)
yòu biān fēng
左边锋
![](son.png)
zuǒ biān fēng
体育场
![](son.png)
tǐ yù chǎng
滑雪术
![](son.png)
huá xuě shù
ski (sport)
国技
![](son.png)
guó jì
passe-temps national / sport national
甩尾
![](son.png)
shuǎi wěi
间歇期
![](son.png)
jiàn xiē qī
remplaçant (sport)
休闲服
![](son.png)
xiū xián fú
vêtement de sport
平手
![](son.png)
píng shǒu
硬顶跑车
![](son.png)
yìng dǐng pǎo chē
coupé sport (voiture)
运动健身
![](son.png)
yùn dòng jiàn shēn
sport et remise en forme
球棍
![](son.png)
qiú gùn
比拉马
![](son.png)
bǐ lā mǎ
Sport Clube Beira-Mar
爆冷
![](son.png)
bào lěng
défaite inattendue (part. en sport) / tournant inattendu dans les évènements / sortir un coup /
percée摔角运动员
![](son.png)
shuāi jiǎo yùn dòng yuán
lutteur (sport)
见风使帆
![](son.png)
jiàn fēng shǐ fān
(expr. idiom.) voir le vent et fixer les voiles / agir de manière pragmatique / faire preuve de souplesse et profiter de la situation
大刀阔斧
![](son.png)
dà dāo kuò fǔ
grand couteau / hache large / trancher dans le vif / agir avec décision / faire preuve d'intrépidité et de résolution
金牌
![](son.png)
jīn pái
médaille d'or (sport)
球拍
![](son.png)
qiú pāi
raquette (de sport)
慢跑
![](son.png)
màn pǎo
jogging (sport)
擅长运动
![](son.png)
shàn cháng yùn dòng
sportif (adj.) /
athlétique / être sportif / bon en sport / athlétiquement doué
暴虎冯河
![](son.png)
bào hǔ píng hé
(expr. idiom.) combattre les tigres à mains nues et patauger dans les rivières tumultueuses / faire preuve de courage téméraire
证据股
![](son.png)
zhèng jù gǔ
Groupe des éléments de preuve
爆冷门
![](son.png)
bào lěng mén
défaite inattendue (part. en sport) / tournant inattendu dans les évènements / sortir un coup /
percée国际体育运动宪章
Charte internationale de l'éducation physique et du sport
哥德尔本体论证明
Preuve ontologique de Gödel
光明正大
![](son.png)
guāng míng zhèng dà
franc et droit / faire preuve d'honnêteté et de droiture
别具一格
![](son.png)
bié jù yī gé
avoir un style original / faire preuve d'une grande originalité / avoir du cachet / être unique en son genre
身份证明
![](son.png)
shēn fèn zhèng míng
carte d'identité / preuve d'identité
残疾人运动国际组织
Fédération internationale de sport pour handicapés
急中生智
![](son.png)
jí zhōng shēng zhì
trouver une solution pour se sortir d'embarras / faire preuve de présence d'esprit au moment critique
去九法
![](son.png)
qù jiǔ fǎ
preuve par neuf
大显身手
![](son.png)
dà xiǎn shēn shǒu
(expr. idiom.) déployer tout son talent / donner toute sa mesure / jouer un rôle éclatant / réussir un coup de maître / faire preuve de sa dextérité à
单板滑雪
![](son.png)
dān bǎn huá xuě
snowboard (sport)
哥连泰斯
![](son.png)
gē lián tài sī
Sport Club Corinthians Paulista
旅游鞋
![](son.png)
lǚ yóu xié
chaussure de tennis / chaussure de sport / basket (n.f.) /
sneakers触地得分
![](son.png)
chù dì dé fēn
球友
![](son.png)
qiú yǒu
(sport de balle) (joueur) enthousiaste / copain de golf (ou copain de tennis etc.)
保持克制
![](son.png)
bǎo chí kè zhì
faire preuve de retenue
表演项目
![](son.png)
biǎo yǎn xiàng mù
Sport de démonstration
法国踢腿术
Savate (sport de combat)
体育用品
![](son.png)
tǐ yù yòng pǐn
article de sport
专家证据
![](son.png)
zhuān jiā zhèng jù
preuve d'expert
书面证据
![](son.png)
shū miàn zhèng jù
preuve documentaire
奥运会表演项目
![](son.png)
ào yùn huì biǎo yǎn xiàng mù
Sport de démonstration
国际大学体育联合会
Fédération internationale du sport universitaire
溜旱冰
![](son.png)
liū hàn bīng
roller (sport)
袋棍球
![](son.png)
dài gùn qiú
Crosse (sport)
法医证据
![](son.png)
fǎ yī zhèng jù
preuve médico-légale
证据保管员
![](son.png)
zhèng jù bǎo guǎn yuán
Dépositaire des éléments de preuve
一视同仁
![](son.png)
yī shì tóng rén
(expr. idiom.) être impartial / traiter tout le monde à égalité / faire preuve d'une égale bonté à l'égard de tous / ne faire exception de personne / ne faire aucune discrimination
国际体育仲裁院
![](son.png)
guó jì tǐ yù zhòng cái yuàn
Tribunal arbitral du sport
国际大学生体育联盟
Fédération internationale du sport universitaire
运动型多用途车
Véhicule utilitaire sport
右手持拍
![](son.png)
yòu shǒu chí pāi
droitier (dans un sport de raquette)
削球
![](son.png)
xiāo qiú
俯式冰橇
![](son.png)
fǔ shì bīng qiāo
skeleton (sport d'hiver)
体育促进和平
Sport pour la Paix
政府间体育运动委员会
Comité intergouvernemental pour l'éducation physique et le sport
健身房
![](son.png)
jiàn shēn fáng
salle de gym /
gymnase / salle de sport
证据和信息支助股
Groupe des éléments de preuve et de l'information
证据要求
exigences en matière de preuve
体育促进和平方桉
programme Sport au service de la paix
政府间体育运动临时委员会
Comité intergouvernemental intérimaire pour l'éducation physique et le sport
历索斯体育俱乐部
Leixões Sport Club
世界电子竞技大赛
![](son.png)
shì jiè diàn zǐ jìng jì dà sài
World Cyber Games / Compétition mondiale de l'e-sport
南非体育理事会
South African Council of Sport
马里迪莫足球会
Club Sport Marítimo
一分加踢
Transformation (sport) / Extra point
国际运动科学和体育理事会
Conseil international pour l'éducation physique et la science du sport
Qanun-e-Shahadat法令
loi sur l'administration de la preuve
非洲体育最高委员会
Conseil supérieur du sport en Afrique
信息和证据科
Section des informations et des éléments de preuve
人人参加体育锻练世界周
Semaine mondiale de la condition physique et du sport pour tous
反对体育领域的种族主义国际运动
Campagne internationale contre le racisme dans le sport
体育运动国际年
![](son.png)
tǐ yù yùn dòng guó jì nián
Année internationale du sport et de l'éducation physique
体育运动为发展与和平服务国际年
Année internationale pour l'éducation physique et le sport au service du développement et de la paix
资料和证据支助股
Groupe du traitement des informations et des éléments de preuve
体育促进发展与和平国际工作组
Groupe de travail international pour le sport au service du développement et de la paix
程序和证据规则
règlement de procédure et de preuve
体育促进发展与和平之友小组
Groupe des amis du sport au service du développement et de la paix
体育运动和奥林匹克理想国际年
Année internationale du sport et de l'idéal olympique
反对在体育运动中使用兴奋剂国际公约
Convention internationale contre le dopage dans le sport
哥连泰斯保利斯塔体育会
Sport Club Corinthians Paulista
秘书长体育促进发展与和平特别顾问
Conseiller spécial du Secrétaire général pour le sport au service du développement et de la paix
本菲卡足球俱乐部
Sport Lisboa e Benfica
反对在体育运动中使用兴奋剂世界会议
Conférence mondiale sur le dopage dans le sport
负责体育运动的部长和高级官员国际会议
Conférence internationale des ministres et hauts fonctionnaires responsables de l'éducation physique et du sport
体育促进发展与和平信托基金
Fonds d'affectation spéciale pour le sport au service du développement et de la paix
蒙彼利埃足球俱乐部
Montpellier Hérault Sport Club
联合国体育运动国际年办公室
![](son.png)
lián hé guó tǐ yù yùn dòng guó jì nián bàn gōng shì
Bureau de l'Année internationale du sport et de l'éducation physique
规约与程序和取证规则
Statut et Règlement de procédure et de preuve
发展体育运动国际基金
Fonds international pour le développement de l'éducation physique et du sport
当代社会青年与体育国际论坛
Forum international sur la jeunesse et le sport dans la société contemporaine
联合国体育促进发展与和平办公室
Bureau des Nations Unies pour le sport au service du développement et de la paix
联合国体育促进发展与和平机构间工作队
L'équipe de travail interinstitutions des Nations Unies sur le sport au service du développement et de la paix