Traduction de FORME ANTI-FRAUDE en chinois
念
![](son.png)
niàn
拾
![](son.png)
shí
陆
![](son.png)
liù
six (forme anti-fraude)
玖
![](son.png)
jiǔ
quartz enfumé / neuf (numérique anti-fraude dans les banques)
肆
![](son.png)
sì
quatre (système bancaire anti-fraude) / sans retenue /
débridé /
effréné壹
![](son.png)
yī
un (numérotation anti-fraude dans les banques chinoises) /
premier /
tout / dès que
诈骗
![](son.png)
zhà piàn
原样
![](son.png)
yuán yàng
forme originelle / forme initiale / le même que précédemment
骗术
![](son.png)
piàn shù
插队
![](son.png)
chā duì
resquiller / sauter une file d'attente / ne pas faire la queue / passer en fraude
娘子
![](son.png)
niáng zǐ
(dial.) forme d'adresse pour la nouvelle femme / forme polie d'une adresse pour une femme
诈骗罪
![](son.png)
zhà piàn zuì
变相
![](son.png)
biàn xiàng
sous une autre forme / sous une forme déguisée
夹带
![](son.png)
jiā dài
porter avec ses affaires ou sur soi en fraude
路基
![](son.png)
lù jī
诈欺
![](son.png)
zhà qī
防毒
![](son.png)
fáng dú
anti-poison / mesures anti-narcotiques / défense contre les virus informatiques
成形
![](son.png)
chéng xíng
prendre forme / mise en forme
避税
![](son.png)
bì shuì
fraude fiscale / évasion fiscale
放风筝
émission de chèques sans provision / fraude par tirage à découvert
诈骗案
![](son.png)
zhà piàn àn
反垄断
![](son.png)
fǎn lǒng duàn
反帝
![](son.png)
fǎn dì
象
![](son.png)
xiàng
样
![](son.png)
yàng
反
![](son.png)
fǎn
式
![](son.png)
shì
生物
![](son.png)
shēng wù
体
![](son.png)
tǐ
形象
![](son.png)
xíng xiàng
形
![](son.png)
xíng
老弟
![](son.png)
lǎo dì
(forme d'adresse avec de l'affection pour un homme qui n'est pas beaucoup plus jeune que soi) mon gars / vieux pote
形式
![](son.png)
xíng shì
健身
![](son.png)
jiàn shēn
形状
![](son.png)
xíng zhuàng
特警
![](son.png)
tè jǐng
SWAT / police anti-émeute
平台
![](son.png)
píng tái
十字
![](son.png)
shí zì
croix (symbole) / en forme de croix /
crucifix / caractère "dix" en chinois
程式
![](son.png)
chéng shì
外形
![](son.png)
wài xíng
身影
![](son.png)
shēn yǐng
形态
![](son.png)
xíng tài
体形
![](son.png)
tǐ xíng
敬请
![](son.png)
jìng qǐng
Veuillez s'il vous plait... (forme de déférence)
人形
![](son.png)
rén xíng
敷衍
![](son.png)
fū yǎn
原形
![](son.png)
yuán xíng
forme originelle / état primitif / vrai visage
防空洞
![](son.png)
fáng kōng dòng
abri anti-aérien
防腐
![](son.png)
fáng fǔ
防毒面具
![](son.png)
fáng dú miàn jù
masque anti-gaz
格式
![](son.png)
gé shì
大写
![](son.png)
dà xiě
变样
![](son.png)
biàn yàng
changer (apparence) / transformer (la forme, l'aspect)
式样
![](son.png)
shì yàng
方形
![](son.png)
fāng xíng
carré / en forme de carré
水到渠成
![](son.png)
shuǐ dào qú chéng
(expr. idiom.) où l'eau coule, un canal se forme / lorsque les conditions sont favorables, le succès suit naturellement
抗癌
![](son.png)
kàng ái
异物
![](son.png)
yì wù
原貌
![](son.png)
yuán mào
forme originale
何尝
![](son.png)
hé cháng
n'est-ce pas que... / non que... (employé dans une phrase négative, souvent sous forme d'une question)
隐含
![](son.png)
yǐn hán
contenir sous une forme cachée / maintenir couvert /
implicite脸型
![](son.png)
liǎn xíng
笔头
![](son.png)
bǐ tóu
plume / pointe du pinceau / habileté dans l'écriture /
écrit / en forme écrite
简写
![](son.png)
jiǎn xiě
écrire des caractères en forme simplifiée / résumer un livre
蛇形
![](son.png)
shé xíng
en forme de S /
serpentin / enroulé comme un serpent
奇形怪状
![](son.png)
qí xíng guài zhuàng
(expr. idiom.) forme bizarre / extérieur étrange / aspect étrange / accoutrement bizarre / manières excentriques
环状
![](son.png)
huán zhuàng
前身
![](son.png)
qián shēn
老伯
![](son.png)
lǎo bó
oncle (forme de politesse pour les personnes plus âgées de sexe masculin)
推拿
![](son.png)
tuī ná
Tui Na (forme de thérapie manuelle chinoise)
面世
![](son.png)
miàn shì
être publié / être sorti / prendre forme / voir le jour
波形
![](son.png)
bō xíng
forme d'onde
体裁
![](son.png)
tǐ cái
反潜
![](son.png)
fǎn qián
敬语
![](son.png)
jìng yǔ
titre honorifique (forme grammaticale)
强身
![](son.png)
qiáng shēn
fortifier son corps / se garder en forme / se muscler / faire attention à sa santé
反共
![](son.png)
fǎn gòng
宿愿
![](son.png)
sù yuàn
voeu formé depuis longtemps
抗震
![](son.png)
kàng zhèn
mesures anti-sismiques / défenses sismique / résistant aux tremblements de terre
山体
![](son.png)
shān tǐ
forme d'une montagne
犯得着
![](son.png)
fàn de zháo
qui en vaut l'effort / qui en vaut la peine (employé souvent dans une question pour la forme)
徇私舞弊
![](son.png)
xùn sī wǔ bì
(expr. idiom.) corruption et fraude
康健
![](son.png)
kāng jiàn
反贪
![](son.png)
fǎn tān
抗日
![](son.png)
kàng rì
抗日战争
![](son.png)
kàng rì zhàn zhēng
Guerre de Résistance contre le Japon / Guerre anti-japonaise
反病毒
![](son.png)
fǎn bìng dú
盘面
![](son.png)
pán miàn
反腐败
![](son.png)
fǎn fǔ bài
型态
![](son.png)
xíng tài
海归
![](son.png)
hǎi guī
Chinois formé à l'étranger de retour en Chine /
Haigui / retour des cerveaux chinois au pays
反腐
![](son.png)
fǎn fǔ
形似
![](son.png)
xíng sì
semblable dans la forme et l'apparence
水土保持
![](son.png)
shuǐ tǔ bǎo chí
lutte anti-érosion
魔羯座
![](son.png)
mó jié zuò
Capricorne (forme erronée du signe du zodiaque)
山势
![](son.png)
shān shì
en forme de montagne
牡羊座
![](son.png)
mǔ yáng zuò
Bélier (forme erronée du signe du zodiaque)
状物
![](son.png)
zhuàng wù
en forme de... (suffixe)
形像
![](son.png)
xíng xiàng
反政府
![](son.png)
fǎn zhèng fǔ
anti-gouvernement (protestation)
演示文稿
![](son.png)
yǎn shì wén gǎo
présentation (sous forme de document)
蚊香
![](son.png)
wén xiāng
encens anti-moustique
反华
![](son.png)
fǎn huá
定式
![](son.png)
dìng shì
joseki (séquence classique ou "forme modèle" au jeu de Go)
好自为之
![](son.png)
hǎo zì wéi zhī
faire de son mieux / prendre forme / se comporter
繁简
![](son.png)
fán jiǎn
compliqué et simple / forme traditionnelle et simplifiée des caractères chinois
体例
![](son.png)
tǐ lì
style (de littérature) /
forme奏折
![](son.png)
zòu zhé
mémorial pour l'empereur (plié en forme d'accordéon)
冠状
![](son.png)
guān zhuàng
形制
![](son.png)
xíng zhì
丁字
![](son.png)
dīng zì
星形
![](son.png)
xīng xíng
étoile (forme)
山羊座
![](son.png)
shān yáng zuò
Capricorne (forme erronée du signe du zodiaque)
反右
![](son.png)
fǎn yòu
Campagne anti-droitiste
观景台
![](son.png)
guān jǐng tái
plate-forme panoramique / pont d'observation
国体
![](son.png)
guó tǐ
régime politique / forme du gouvernement / prestige du pays / honneur national
牧羊座
![](son.png)
mù yáng zuò
Bélier (forme erronée du signe du zodiaque)
花鼓
![](son.png)
huā gǔ
fleur-tambour, une forme d'art populaire impliquant le chant et la danse
话本
![](son.png)
huà běn
forme littéraire Song et Yuan basée sur des histoires folkloriques vernaculaires
反党
![](son.png)
fǎn dǎng
词话
![](son.png)
cí huà
forme de roman qui comprend beaucoup de poésie dans le corps du texte, populaire dans la dynastie des Ming
抗锯齿
![](son.png)
kàng jù chǐ
成体
![](son.png)
chéng tǐ
正字
![](son.png)
zhèng zì
corriger un caractère mal écrit / écriture régulière (calligraphie) / forme standard (d'un caractère)
遮瑕膏
![](son.png)
zhē xiá gāo
anti-taches (cosmétiques)
脸膛
![](son.png)
liǎn táng
contour facial / forme du visage
龙灯
![](son.png)
lóng dēng
lanterne en forme de dragon
反锯齿
![](son.png)
fǎn jù chǐ
八字胡
![](son.png)
bā zì hú
moustache en forme du caractère [ba1]
蛋形
![](son.png)
dàn xíng
拱顶
![](son.png)
gǒng dǐng
伞形
![](son.png)
sǎn xíng
en forme de parapluie
深水炸弹
![](son.png)
shēn shuǐ zhà dàn
grenade anti-sous-marine
波状
![](son.png)
bō zhuàng
反贪污
![](son.png)
fǎn tān wū
蛋
![](son.png)
dàn
款
![](son.png)
kuǎn
状
![](son.png)
zhuàng
呈
![](son.png)
chéng
叁
![](son.png)
sān
trois (forme ancienne)
弊
![](son.png)
bì
滨
![](son.png)
bīn
bord /
plage /
rivage / partie qui forme le pourtour / limite d'une surface ou d'un objet
坛
![](son.png)
tán
镇痛剂
![](son.png)
zhèn tòng jì
珥
![](son.png)
ěr
boucles d'oreilles de jade ou de pierre précieuse / poignée d'épée en forme d'oreilles / halo autour de la Lune ou du Soleil
换汤不换药
![](son.png)
huàn tāng bù huàn yào
(expr. idiom.) différents bouillons mais même médicament / changement dans la forme mais non sur le fond
本相
![](son.png)
běn xiàng
forme originale
异体
![](son.png)
yì tǐ
forme variée (d'un caractère chinois)
老伯伯
![](son.png)
lǎo bó bo
papi (forme polie pour s'adresser à un vieil homme)
体式
![](son.png)
tǐ shì
正体
![](son.png)
zhèng tǐ
forme standard /
majuscule / (autre terme pour désigner les caractères chinois traditionnels, à Taiwan)
霜花
![](son.png)
shuāng huā
cheveux (ou chevelure) de glace (apparition de glace sous forme de filaments très fins, par temps de gel, à partir de morceaux de bois mort ou d'autres végétaux)
方方正正
![](son.png)
fāng fāng zhèng zhèng
de forme carrée
借尸还魂
![](son.png)
jiè shī huán hún
(expr. idiom.) emprunter un cadavre pour y loger une âme / être réincarné dans le corps d'un autre / (fig.) idée discréditée ou démodée revenant sous une autre forme / détourner une bonne cause à son profit
宝瓶座
![](son.png)
bǎo píng zuò
Verseau (forme erronée du signe du zodiaque)
舍宾
![](son.png)
shě bīn
反走私
![](son.png)
fǎn zǒu sī
花鼓戏
![](son.png)
huā gǔ xì
Huaguxi (forme d'opéra populaire)
新月形
![](son.png)
xīn yuè xíng
croissant (forme)
板胡
![](son.png)
bǎn hú
violon chinois avec caisse en forme de bol et couverture en bois
隔音墙
![](son.png)
gé yīn qiáng
mur acoustique / mur anti-bruit / mur antibruit
之字形
![](son.png)
zhī zì xíng
挝
![](son.png)
wō
arme ancienne dont la pointe a la forme d'une main ou d'une griffe
嶂
![](son.png)
zhàng
montagne en forme d'écran
楦
![](son.png)
xuàn
forme (à chaussure)
醭
![](son.png)
bú
voile blanchâtre qui se forme à la surface du vinaigre
镈
![](son.png)
bó
ancien instrument de musique en forme de cloche /
binette /
bêche低等动物
![](son.png)
dī děng dòng wù
animal inférieur / forme primitive de vie
防弊
![](son.png)
fáng bì
三反运动
![](son.png)
sān fǎn yùn dòng
campagne des trois-anti (anti-corruption, anti-gaspillage, anti-bureaucratie)
三反
![](son.png)
sān fǎn
campagne des trois-anti (anti-corruption, anti-gaspillage, anti-bureaucratie)
欧洲反诈骗局
![](son.png)
ōu zhōu fǎn zhà piàn jú
Office européen de lutte anti-fraude
戡乱战争
lutte anti-insurrectionnelle / guerre anti-insurrectionnelle / guerre anti-subversive
刹车防抱死系统
système anti-blocage des roues / système d'assistance au freinage / ABS (Anti-lock Braking System)
俗体字
![](son.png)
sú tǐ zì
forme courante de caractère chinois (versus la forme correcte étymologique)
正体字
![](son.png)
zhèng tǐ zì
forme standard d'un caractère chinois / caractère traditionnel / caractère ou mot non mise en forme
垃圾邮件过滤软件
filtre anti-pourriel / filtre anti-spam
反叛乱措施
![](son.png)
fǎn pàn luàn cuò shī
mesure anti-insurectionnelle / mesure anti-subversive
骗案
![](son.png)
piàn àn
学术打假
lutte contre la fraude académique ou scientifique / antifraude académique
保险诈骗
![](son.png)
bǎo xiǎn zhà piàn
fraude à l'assurance
抗欺骗频率
fréquence anti-brouillage / fréquence anti-usurpation
反对奴役协会
Société anti-esclavagiste pour la protection des droits de l'homme / Société anti-esclavagiste
宙斯盾弹道导弹防御系统
(1) système de Défense Anti-missile / (2) système anti-missile Aegis
艾滋病疫苗工作组
![](son.png)
yì zī bìng yì miáo gōng zuò zǔ
équipe de recherche sur le vaccin anti-SIDA / équipe Vaccin anti-SIDA
保护人权反对奴役协会
Société anti-esclavagiste pour la protection des droits de l'homme / Société anti-esclavagiste
碰磁人
![](son.png)
pèng cí rén
personne impliquée dans une fraude consitant à provoquer un accident de voiture et demander des indemnisations
移民诈欺问题会议
Conférence sur la fraude en matière d'immigration
海关执法网
![](son.png)
hǎi guān zhí fǎ wǎng
Réseau douanier de lutte contre la fraude
反规避调查
enquête anti-contournement
防碰撞系统
(système) anti-collision
会党
![](son.png)
huì dǎng
sociétés secrètes anti-Qing
猎潜
![](son.png)
liè qián
anti sous-marin (guerre)
防欺诈办公室
![](son.png)
fáng qī zhà bàn gōng shì
Bureau de prévention de la fraude et de la corruption
态样
![](son.png)
tài yàng
滥用反倾销规则
recours excessif aux mesures anti-dumping
简缩
![](son.png)
jiǎn suō
树挂
![](son.png)
shù guà
givre formé sur un arbre
尼日利亚骗徒
![](son.png)
ní rì lì yǎ piàn tú
Fraude 4-1-9
纸马
![](son.png)
zhǐ mǎ
poupées en papier pour un rituel en forme de personne ou d'animal
旧体
![](son.png)
jiù tǐ
ancienne forme d'écriture / pièce dans le style ancien
耐刮
![](son.png)
nài guā
防骇
![](son.png)
fáng hài
反习
![](son.png)
fǎn xí
anti-Xi (Jinping)
排华
![](son.png)
pái huá
反潜战
guerre anti-sous-marins
升压剂
![](son.png)
shēng yā jì
逆龄
![](son.png)
nì líng
选举舞弊
![](son.png)
xuǎn jǔ wǔ bì
fraude électorale
华兴会
![](son.png)
huá xīng huì
(parti révolutionnaire anti-Qing mis en place en 1904 à Changsha)
反导弹
![](son.png)
fǎn dǎo dàn
防窃听
![](son.png)
fáng qiè tīng
反潜导弹
missile anti-sous-marins
身份欺诈
![](son.png)
shēn fèn qī zhà
usurpation d'identité / fraude à l'identité
T形头
![](son.png)
t xíng tóu
tête en forme de T
磁钉
![](son.png)
cí dīng
aimant (en forme de bouton)
体积元
![](son.png)
tǐ jī yuán
forme volume
圆刀
![](son.png)
yuán dāo
lame en forme de disque
花饺
![](son.png)
huā jiǎo
raviolis en forme de fleur
打笼
![](son.png)
dǎ lóng
piège à oiseaux (sous forme de cage)
刀钱
![](son.png)
dāo qián
monnaie ancienne en forme de couteaux
复古会
![](son.png)
fù gǔ huì
(parti révolutionnaire anti-Qing mis en place en 1904 sous Cai Yuanpei)
走样儿
![](son.png)
zǒu yàng r
陆架
![](son.png)
lù jià
plateau continental / plate-forme continentale / plateforme insulaire
折奏
![](son.png)
zhé zòu
mémorial pour l'empereur (plié en forme d'accordéon)
样单
![](son.png)
yàng dān
feuille d'échantillon /
forme / feuille de style (inform.)
侀
![](son.png)
xíng
海带干
![](son.png)
hǎi dài gān
algue marine séchée (en forme de ruban)
身份资料欺诈
![](son.png)
shēn fèn zī liào qī zhà
usurpation d'identité / fraude à l'identité
解酸药
![](son.png)
jiě suān yào
抗癌药剂
![](son.png)
kàng ái yào jì
agents anti-cancéreux
反潜护航舰
frégate anti-sous-marine
反科学
![](son.png)
fǎn kē xué
反贪腐
![](son.png)
fǎn tān fǔ
反潜作战
Lutte anti-sous-marine
耐时效
![](son.png)
nài shí xiào
反智论
![](son.png)
fǎn zhì lùn
对抗煸动
![](son.png)
duì kàng biān dòng
镇暴剂
![](son.png)
zhèn bào jì
agent anti-émeute / agent de lutte antiémeute
反知识
![](son.png)
fǎn zhī shi
戡乱行动
opérations anti-insurrectionnelles
消防法
loi anti-incendie / loi sur la prévention des incendies / loi sur la prévention et la protection contre l'incendie
黑粉
![](son.png)
hēi fěn
(lit.) poudre noire / (fig.) rageux / anti fan
海事欺诈防范指南
![](son.png)
hǎi shì qī zhà fáng fàn zhǐ nán
Guide sur la prévention de la fraude maritime
反右运动
![](son.png)
fǎn yòu yùn dòng
Campagne anti-droitiste
反右斗争
![](son.png)
fǎn yòu dòu zhēng
Campagne anti-droitiste
对空射击
![](son.png)
duì kōng shè jī
missile anti-aérien / tirer sur les avions ennemis
反诽谤联盟
![](son.png)
fǎn fěi bàng lián méng
Anti-Defamation League
反厌食条约
![](son.png)
fán yàn shǐ tiáo yuē
amendement anti-anorexie
反英
![](son.png)
fǎn yīng
风油精
![](son.png)
fēng yóu jīng
baume essentiel contenant du menthol, de l'huile d'eucalyptus, etc., utilisé comme anti-moustique
且休
![](son.png)
qiě xiū
prendre une pause / arrête (forme généralement impérative)
体积形式
![](son.png)
tǐ jī xíng shì
forme volume
奏帖
![](son.png)
zòu tiě
mémorial pour l'empereur (plié en forme d'accordéon)
螺丝粉
![](son.png)
luó sī fěn
gemelli (pâte en forme de tirebouchon)
螺旋面
![](son.png)
luó xuán miàn
fusilli (pâtes en forme de tirebouchon)
拶指
![](son.png)
zǎn zhǐ
pincer les doigts (ancienne forme de torture)
膏方
![](son.png)
gāo fāng
concoction médicinale sous forme de pâte (MTC)
具体到
![](son.png)
jù tǐ dào
appliquer à / prendre la forme de / propre à
复数形式
![](son.png)
fù shù xíng shì
forme plurielle (d'un nom comptable)
肾脏形的
![](son.png)
shèn zàng xíng de
流刑
![](son.png)
liú xíng
exil (comme forme de punition)
穹形
![](son.png)
qióng xíng
巨蛋
![](son.png)
jù dàn
初文
![](son.png)
chū wén
forme archaïque d'un caractère chinois
形色
![](son.png)
xíng sè
forme et couleur /
apparence / expression du visage
火镰
![](son.png)
huǒ lián
briquet ancien en forme de faucille
娭姐
![](son.png)
āi jiě
mère du père / mamie (dial.) / forme respectueuse d'adresse pour une vieille dame
照原样
![](son.png)
zhào yuán yàng
copier / suivre la forme originale / restauration fidèle
穷竭法
![](son.png)
qióng jié fǎ
méthode d'épuisement d'Archimède (une forme précoce de calculs d'intégrales)
运动健身
![](son.png)
yùn dòng jiàn shēn
sport et remise en forme
强身健体
![](son.png)
qiáng shēn jiàn tǐ
rester en forme et en bonne santé
有边儿
![](son.png)
yǒu biān r
être probable ou possible / commencer à prendre forme / être en mesure de réussir
水管面
![](son.png)
shuǐ guǎn miàn
pâtes en forme de tube (penne, rigatoni, ziti ...) /
macaronis数据库规范化
Forme normale (bases de données relationnelles)
钟状的东西
![](son.png)
zhōng zhuàng de dōng xi
chose en forme de cloche
臬氧
![](son.png)
niè yǎng
ozone (forme erronée)
地台
![](son.png)
dì tái
火成
![](son.png)
huǒ chéng
大礼帽
![](son.png)
dà lǐ mào
1-形式
![](son.png)
1-xíng shì
Forme différentielle de degré un
二段体
![](son.png)
èr duàn tǐ
forme binaire
反核
![](son.png)
fǎn hé
提梁
![](son.png)
tí liáng
anse en forme de cerceau
身型
![](son.png)
shēn xíng
forme du corps
面型
![](son.png)
miàn xíng
forme du visage
面形
![](son.png)
miàn xíng
forme du visage
析取
![](son.png)
xī qǔ
药型
![](son.png)
yào xíng
forme pharmaceutique
霍乱菌苗
![](son.png)
huò luàn jūn miáo
vaccin anti-cholérique