Traduction de ETC en chinois
有人
![](son.png)
yǒu rén
制度
![](son.png)
zhì dù
最佳
![](son.png)
zuì jiā
理解
![](son.png)
lǐ jiě
等等
![](son.png)
děng děng
etc. / et autres / et ainsi de suite / et caetera
遇到
![](son.png)
yù dào
采购
![](son.png)
cǎi gòu
se procurer (pour une entreprise, etc.) /
acheter保存
![](son.png)
bǎo cún
一把
![](son.png)
yī bǎ
un (classificateur pour les couteaux, etc.)
屏幕
![](son.png)
píng mù
écran (d'un téléviseur, ordinateur, etc.)
一套
![](son.png)
yī tào
batterie (cuisine, etc.) /
suite / ensemble (n.m.)
开通
![](son.png)
kāi tōng
ouvrir (fenêtres pour l'air, idées pour la discussion, voies de transport, etc.)
信号
![](son.png)
xìn hào
转移
![](son.png)
zhuǎn yí
主角
![](son.png)
zhǔ jué
不住
![](son.png)
bù zhù
à plusieurs reprises / en permanence /
constamment / incapable de (résister, cacher, etc.)
之类
![](son.png)
zhī lèi
et cetera /
etc. / et autres / et ainsi de suite / du même genre
途径
![](son.png)
tú jìng
师傅
![](son.png)
shī fu
maitre / (utilisé pour s'adresser à un chauffeur de taxi, un ouvrier, etc. masculin)
飞行
![](son.png)
fēi xíng
加载
![](son.png)
jiā zài
charger (un cargo, etc.)
境内
![](son.png)
jìng nèi
à l'intérieur des frontières / interne (dans un pays, province, ville, etc.) /
domestique院长
![](son.png)
yuàn zhǎng
président du conseil d'administration / président (d'une université, etc.) / chef de département /
doyen下车
![](son.png)
xià chē
descendre (bus, train, voiture, etc.)
掏出
![](son.png)
tāo chū
repêcher / sortir (d'une poche, d'un sac, etc.)
心动
![](son.png)
xīn dòng
参展
![](son.png)
cān zhǎn
exposer et participer (à une foire commerciale, etc.)
出场
![](son.png)
chū chǎng
apparaître (sur scène, dans un spectacle, une photo, etc.) / jouer (pour une équipe) / entrer (dans une arène ou un stade) / renvoyer ou exclure qqn (par ex : en dehors du terrain pour une faute)
各方
![](son.png)
gè fāng
toutes les parties (dans un différend, etc.) / tous les côtés / toutes les directions
会长
![](son.png)
huì zhǎng
président (d'une association, d'un comité, etc.)
入住
![](son.png)
rù zhù
s'enregistrer (dans un hôtel, etc.) / se présenter à la réception
置顶
![](son.png)
zhì dǐng
épingler (dans un forum en ligne, etc.)
拿下
![](son.png)
ná xià
出具
![](son.png)
chū jù
émettre (document, certificat, etc.) /
fournir队友
![](son.png)
duì yǒu
membre de la même classe, équipe, du même groupe de travail, etc. /
coéquipier下场
![](son.png)
xià chǎng
quitter (la scène, une salle d'examen, le terrain de jeu, etc.) / prendre part à une activité / passer un examen (dans le système des examens impériaux)
开户
![](son.png)
kāi hù
ouvrir un compte (en banque, etc.)
想出
![](son.png)
xiǎng chū
travailler sur (une solution, etc.) /
imaginer / venir avec (une idée, etc.)
打下
![](son.png)
dǎ xià
poser (une fondation) / conquérir (une ville, etc.) / abattre (un oiseau, etc.)
上个
![](son.png)
shàng ge
下调
![](son.png)
xià tiáo
ajuster vers le bas / abaisser (prix, salaires, etc.)
资费
![](son.png)
zī fèi
(postal, télécom etc.) charge de service
相约
![](son.png)
xiāng yuē
s'accorder (sur un lieu de rencontre, une date, etc.) / parvenir à un accord / prendre rendez-vous
其一
![](son.png)
qí yī
une des (options, etc.) données / la première /
premièrement一连串
![](son.png)
yī lián chuàn
chaine de (évènements, erreurs, travail, problèmes, succès, etc.) / succession de (désastres) /
série / rangée (de magasins)
出演
![](son.png)
chū yǎn
faire une apparition (dans un spectacle, etc.) / apparition (sur scène, etc.)
摆出
![](son.png)
bǎi chū
adopter (un look, une pose, etc.) / mettre en évidence pour l'affichage /
assumer戴上
![](son.png)
dài shang
porter (un chapeau, une écharpe, etc.)
攀升
![](son.png)
pān shēng
身处
![](son.png)
shēn chǔ
dans (un lieu) / être dans (l'adversité, le danger, etc.) / se retrouver dans / mis en / entouré par
嘎嘎
![](son.png)
gā gā
(onom.) coin coin / cri du canard, de l'oie, etc.
台词
![](son.png)
tái cí
lignes d'un acteur /
dialogue / script (cinéma, etc.)
独具
![](son.png)
dú jù
avoir un unique (talent, aperçu, etc.) / être unique
打上
![](son.png)
dǎ shàng
jouer (aux cartes, etc.) / commencer à se battre
绿地
![](son.png)
lǜ dì
zone verte (parc urbain, jardin, etc.)
鼓起
![](son.png)
gǔ qǐ
装帧
![](son.png)
zhuāng zhēn
liaison et mise en page (d'un livre, etc.)
副院长
![](son.png)
fù yuàn zhǎng
vice-président du conseil d'administration / vice-président (de l'université, etc.)
执导
![](son.png)
zhí dǎo
diriger (un film, etc.)
管线
![](son.png)
guǎn xiàn
pipeline / terme général pour tuyaux, câbles, etc.
打响
![](son.png)
dǎ xiǎng
démarrer (un tournage, une mise à feu, etc.) / gagner un premier succès /
réussir召回
![](son.png)
zhào huí
惨遭
![](son.png)
cǎn zāo
souffrir (une défaite, etc.)
应收
![](son.png)
yīng shōu
recevoir (somme d'argent, etc.)
博弈
![](son.png)
bó yì
jeu (comme les échecs, les dés etc.) /
pari预设
![](son.png)
yù shè
力作
![](son.png)
lì zuò
faire des efforts dans (travail, etc.) / un chef-d'oeuvre
报废
![](son.png)
bào fèi
déclarer inutilisable (du matériel usé, etc.)
坐车
![](son.png)
zuò chē
prendre un véhicule (la voiture, le bus, le train, etc.)
社长
![](son.png)
shè zhǎng
président ou directeur (d'une association, organisation, etc.)
打消
![](son.png)
dǎ xiāo
renoncer à /
annuler / dissiper (doutes, appréhensions, etc.)
投篮
![](son.png)
tóu lán
jeter dans un panier / tirer (au football, basketball, etc.)
不菲
![](son.png)
bù fěi
considérable (cout, etc.) / abondant (récolte, etc.) / haut (statut social, etc.)
刀锋
![](son.png)
dāo fēng
lame (d'un couteau, d'une épée, etc.)
水性
![](son.png)
shuǐ xìng
aptitude à la nage /
aqueux / la profondeur, le courant et autres caractéristiques d'une rivière, d'un lac, etc.
降幅
![](son.png)
jiàng fú
惹人
![](son.png)
rě rén
provoquer (la gêne, le dégout, etc.) /
offenser / attirer (l'attention)
甲板
![](son.png)
jiǎ bǎn
pont (d'un bateau, etc.)
新锐
![](son.png)
xīn ruì
de pointe (technologie, science, etc.) / nouveau et compétitif
来袭
![](son.png)
lái xí
(d'une tempête, etc.) frapper / attaquer à l'improviste
覆盖率
![](son.png)
fù gài lǜ
couverture (médiatique, etc.)
托福
![](son.png)
tuō fú
grâce à vous (employé souvent pour rendre un compliment, une salutation, etc.) /
TOEFL / Test of English as a Foreign Language
切入
![](son.png)
qiē rù
自创
![](son.png)
zì chuàng
créer / trouver (une idée, etc.)
上缴
![](son.png)
shàng jiǎo
remettre (des biens, des profits, des revenus, etc.) à l'organisation supérieure
前些
![](son.png)
qián xiē
il y a quelques (jours, mois, etc.)
食客
![](son.png)
shí kè
满口
![](son.png)
mǎn kǒu
une bouchée / accent parfait / sans réserve (accepter, d'accord, promesse, etc.)
倍感
![](son.png)
bèi gǎn
se sentir encore plus... / être très (triste, solitaire, ravi, etc.)
渗入
![](son.png)
shèn rù
s'infiltrer dans / pénétrer dans / (influence, idée, etc.) se répandre /
s'infiltrer下挫
![](son.png)
xià cuò
收盘价
![](son.png)
shōu pán jià
prix final (d'une action, d'un produit, etc.)
会心
![](son.png)
huì xīn
compréhension (d'une attitude, etc.)
批准文号
![](son.png)
pī zhǔn wén hào
(médicament etc.) numéro d’autorisation
委婉
![](son.png)
wěi wǎn
烧录
![](son.png)
shāo lù
graver (CD, DVD, Blu-ray, etc.)
舰艇
![](son.png)
jiàn tǐng
navire de guerre (croiseur, destroyer, torpilleur, vedette, etc.) /
peloton枝头
![](son.png)
zhī tóu
摆平
![](son.png)
bǎi píng
être juste / être impartial / régler (une question, etc.)
唧唧
![](son.png)
jī jī
(onom.) gazouillis d'insectes, soupir etc.