Traduction de Ï¿½TRE PATIENT en chinois
耐心
![](son.png)
nài xīn
看病
![](son.png)
kàn bìng
consulter un médecin / voir un patient / (se faire) ausculter
病号
![](son.png)
bìng hào
探病
![](son.png)
tàn bìng
visiter une personne malade ou un patient
不厌其烦
![](son.png)
bù yàn qí fán
(expr. idiom.) prendre grand soin / être très patient
忍让
![](son.png)
rěn ràng
se montrer patient, indulgent et conciliant
病员
![](son.png)
bìng yuán
personne sur la liste des malades /
patient医患
![](son.png)
yī huàn
转诊
![](son.png)
zhuǎn zhěn
transférer (un patient pour un traitement dans un hôpital différent)
病势
![](son.png)
bìng shì
degré de gravité d'une maladie / état du patient
耐烦
![](son.png)
nài fán
患者
![](son.png)
huàn zhě
出诊
![](son.png)
chū zhěn
rendre visite à un patient à domicile / visite à domicile
精神病患者
![](son.png)
jīng shén bìng huàn zhě
malade mental / patient psychiatrique
危重病人
![](son.png)
wēi zhòng bìng rén
patient gravement malade
久病成医
![](son.png)
jiǔ bìng chéng yī
(expr. idiom.) une longe maladie transforme le patient en médecin
曾接受过治疗的患者
patient préalablement traité / patient pré-traité / patient ayant déjà suivi un traitement / patient ayant déjà suivi un traitement
无反应患者
patient en échec thérapeutique / patient en impasse thérapeutique
医患矛盾
conflit médecin-patient / conflit médical
医患关系
![](son.png)
yī huàn guān xì
relation médecin-patient
默认检测
![](son.png)
mò rèn jiǎn cè
dépistage systématique sauf refus du patient
病员服
![](son.png)
bìng yuán fù
blouse de patient / chemise de malade
女病号
![](son.png)
nǚ bìng hào
patiente (n.) / patient féminin
女病员
![](son.png)
nǚ bìng yuán
patiente (n.) / patient féminin
癫痫病人
![](son.png)
diān xián bìng rén
patient épileptique
门诊病人
![](son.png)
mén zhěn bìng rén
patient ambulatoire
病家
![](son.png)
bìng jiā
patient et sa famille
辩证施治
![](son.png)
biàn zhèng shī zhì
diagnostic et traitement basés sur une analyse globale de la maladie et de l'état du patient
病患
![](son.png)
bìng huàn
patient (n.m.)
病者
![](son.png)
bìng zhě
patient (n.m.)
急诊病人
![](son.png)
jí zhěn bìng rén
patient aux urgences
患病者
![](son.png)
huàn bìng zhě
personne souffrante / patient (n.)
久病成良医
![](son.png)
jiǔ bìng chéng liáng yī
(expr. idiom.) une longue maladie fait du patient un bon médecin
长流水,不断线
![](son.png)
cháng liú shuǐ , bù duàn xiàn
effort continu et patient
重症病人
![](son.png)
zhòng zhèng bìng rén
patient gravement malade
住院病人
![](son.png)
zhù yuàn bìng rén
patient hospitalisé